提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人项斯借子规啼血之典,抒写羁旅愁思与身世之感。全诗以杜鹃哀鸣贯穿,将客路春寒、晓梦惊残与泣血悲泪融为一体,寄托深沉的故国之思与人生悲慨。
译文
游荡的魂魄彼此哀鸣,哪里还记得前世的形身。
飞掠过人家窗前的月色,啼声连绵伴随客路上的春光。
在梦境边缘催促天明分外急切,于愁绪之外送来的春风也频频不断。
本就有沾湿花朵的啼血,与新滴落的泪水相互应和。
注释
子规:即杜鹃鸟,相传为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,常喻思归或悲苦
游魂:指杜鹃鸟,传说其由亡魂化成
宁复:岂能,哪里还能
前身:指杜鹃鸟作为人的前世身份
客路:旅途,游子漂泊之路
催晓急:形容鸟啼声急促,仿佛在催促天亮
霑花血:传说杜鹃啼叫至口中流血,血滴落花上
相和:互相呼应、交织
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生,将神话传说与羁旅实景巧妙融合。首联以“游魂”点题,奠定凄迷基调;颔联“飞过人家月,声连客路春”以视听结合勾勒漂泊图景,月色与啼声交织出孤寂氛围。颈联“梦边催晓急,愁外送风频”对仗工稳,以鸟啼催晓、春风送愁强化内心煎熬。尾联化用啼血典故,使自然物象承载浓烈情感,血泪相和的意象将悲情推向极致,展现了晚唐诗歌沉郁感伤的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。