提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄途经玉泉山寺时所作，记述登山礼佛、瞻仰高僧遗迹的过程，抒发对佛法清净与高僧德行的崇敬，体现诗人远离尘俗、向往真寂的精神追求。
译文
指着路途攀登楚地名胜，策马沿着荆山前行。
渐渐步入松竹幽深之处，山涧溪谷清凉深邃。
追寻奇景追逐幽暗光影，经历险境忘却山路崎岖。
佛影仿佛自天界投下，梵音在天空中悠扬回荡。
焚香忏悔往昔罪业，顶礼发愿从今向善。
若有灵异相互感应，神仙之境确实可寻。
听闻高僧已然圆寂，远离世俗是其初心。
苔藓斑驳覆盖经行之地，猿啼声声环绕禅坐之林。
高僧虽已归真寂灭，留下的踪迹岂会湮没沉沦。
佛法圣地从此广布，何必说需要千万金银。
注释
指涂：指明道路或循路而行
跻：登攀
楚望：楚地的名山胜景
荆岑：荆山，泛指湖北一带山岭
泠泠：形容水声清越或环境清凉
岖嵚：山势险峻不平
上界：佛教语，指天界或佛国
忏：忏悔罪业
礼足：佛教礼节，以头触尊者之足表示恭敬
燕坐：即宴坐，指安然禅定
寂灭：涅槃，指僧人逝世
湮沈：埋没消失
法地：佛法流布之地
赏析
全诗以游踪为线索，由写景入禅理，层次分明。前段“稍稍”“泠泠”叠词营造出幽邃清冷的山林意境，衬托礼佛之诚；中段“焚香忏在昔，礼足誓来今”直抒虔诚悔悟之情，真挚动人。后段借苔痕猿啼渲染高僧寂灭后的空灵境界，“留迹岂湮沈”一句既赞德行不朽，又暗合佛法超越物质的主旨。结句“何云千万金”以反问收束，强调精神价值远胜财富，深化了超脱尘俗的主题，体现了盛唐士大夫融合儒释的审美情趣与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。