提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄在长安霸陵饯别陈学士归江南所作，借景抒情表达惜别之意，并勉励友人虽暂归乡里，终将被朝廷征召重用。
译文
荷花初生时节，船只在江湾回旋，我们在霸陵举杯为您饯行。
离别之前林间鸟儿已然栖息，您归去的江南海雾正渐渐凝聚。
故乡的风土人情自会相接相慰，旅途中的云山可寄托客子思念。
圣明朝廷正从隐逸之士中选拔贤才，应当还会以鹤书征召您回朝。
注释
荷𦰏：指初生的荷叶或荷花，点明饯别时令为夏季。
江澳：江水弯曲处，即江湾。
霸陵：汉文帝陵墓所在地，在长安东郊，唐代常作为送别之地。
海烟凝：形容江南水乡烟雾弥漫的景象，暗示归途遥远。
岩穴选：指朝廷从隐居山林的贤士中选拔人才。
鹤书：即鹤头书，古代用于征辟贤士的诏书，代指朝廷征召。
赏析
全诗情景交融，格调清雅而不失庄重。首联以“荷𦰏”“霸陵”点明时地，营造夏日送别氛围；颔联“林鸟息”与“海烟凝”对仗工稳，以静谧之景烘托离情，又暗含归途渺远之意。颈联转写乡情慰藉与云山寄念，体贴入微。尾联用“岩穴选”“鹤书征”典故，将私人惜别升华为对友人才德的肯定与政治期许，体现了张九龄作为一代名相的雍容气度与识人之明，使饯别诗超越了寻常伤感，兼具深情与厚望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。