提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑羁旅途中夜宿东横山所作,描绘深山幽寂之景与孤寂心境,借阮肇入天台遇仙典故,抒发漂泊无依、知音难觅的怅惘之情。
译文
孤舟独行,前路渐渐遥远,
沿途不时看见碧桃花开。
溪上雨骤,滩头水声湍急,
岩间风烈,吹得树木倾斜。
猕猴攀援垂下的柔弱藤蔓,
鹳鹤栖息在横斜的枯木之上。
徒然在这如仙境般的山林中投宿,
却无人识得我这寻仙访道的阮家郎。
注释
赊:遥远
碧桃花:山中野花,亦暗合刘晨阮肇天台遇仙典故
滩声急:溪流过浅滩时水流湍急之声
槎:水中浮木或枯枝
谩:徒然,白白地
仙林:指风景幽美如仙境的山林
阮家:指东汉入天台山采药遇仙的阮肇,诗人自喻
赏析
全诗以景衬情,首联“孤舟”“路赊”奠定漂泊基调,碧桃花暗用天台典故,为尾联抒情埋下伏笔。颔联以“急”“斜”二字摹写风雨之势,视听结合,渲染出山行艰险与环境凄清。颈联转写动物栖止之态,以动衬静,更显山林幽邃。尾联直抒胸臆,“谩向”二字道尽徒劳之感,借阮肇遇仙反衬自身不遇,将羁旅孤寂与怀才不遇之悲融为一体,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。