提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑寄赠江南尹刘大夫之作,借咏残雪之洁白难容于艳阳,喻指高洁之士在朝堂中的处境,兼含对友人的思念与期许。
译文
明媚的阳光普照大地,残雪已无处可以躲避,
它那皎洁纯净的姿态,再也无法保持完整的容貌。
素白的质地仿佛融入了瑶池之水,
清冷的光辉散落在如玉般的山峰之间。
安眠的沙鸥依然眷恋着水边的芳草,
栖息的仙鹤尚未离开苍翠的青松。
听说您正在金銮殿上瞻望君王,
如同群仙朝拜九重天上的至尊一般。
注释
翫:观赏,玩赏。
江南尹:指唐代江南地区的行政长官,此处特指刘大夫。
素质:指雪洁白纯净的本色。
瑶水:神话中瑶池之水,喻指清澈洁净的水流。
玉峰:形容积雪覆盖或色泽如玉的山峰。
金銮:即金銮殿,唐代宫殿名,代指朝廷中枢。
九重:指帝王所居的深宫,亦代指皇帝。
赏析
本诗托物言志,以残雪自况兼喻友人。首联写残雪在艳阳下消融,暗喻高洁品格难容于世俗权势;颔联以瑶水、玉峰渲染雪之清绝,意境空灵澄澈。颈联转写鸥恋草、鹤依松,既绘江南春景,又象征君子坚守节操、不随波逐流。尾联由景及人,将刘大夫比作金銮殿上的群仙,既赞其位极人臣、深受恩宠,又隐含对其保持冰雪操守的殷切期望。全诗虚实相生,寄托深远,语言清丽典雅,体现了晚唐咏物诗精工含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。