诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀江南同志

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许浑怀念江南友人之作,借描绘南国水乡风物与湘楚古迹,寄托对远方同志的深切思念,以洞庭明月收束全篇,意境悠远绵长。

译文

离别南国已经过了一年,如今云开天晴,水波浩渺直连天际。 香蒲深处鸂鶒嬉戏追逐,暖日和风中鹧鸪安然入眠。 竹林幽暗掩映着湘妃庙宇,枫树浓荫遮蔽了楚客行船。 想来只有那洞庭湖上的明月,能跨越万里与你共赏这美好月色。

注释

经年:经过一年或多年。 㶉𫛶:即鸂鶒,一种类似鸳鸯的水鸟,常成对游于水中。 湘妃庙:祭祀舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于洞庭湖畔。 楚客:指流寓或行旅于楚地之人,此处暗含羁旅怀人之意。 婵娟:形容月色明媚美好,亦代指明月。

赏析

本诗以景寄情,结构精巧。首联点明别久与时空辽阔,颔颈两联铺陈江南风物,鸂鶒戏蒲、鹧鸪眠花写出生机盎然之暖色,竹暗庙宇、枫阴客船则转入幽寂苍茫,冷暖相衬,既显南国之美,又寓羁旅之愁。尾联化用谢庄“隔千里兮共明月”之意,将万般思念凝于洞庭月色之中,以景结情,余韵无穷。全诗对仗工稳,意象密集而流转自然,体现了晚唐律诗精工深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许浑的其他作品