提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴夷直借物抒怀之作,通过对比梧桐与松桂的不同命运,阐发万物终归消亡、坚脆并无本质区别的哲理,寄托了诗人对世事无常的深沉感慨。
译文
梧桐叶上坠落的寒露,仿佛在悲叹它率先衰朽;
松树桂树虽能凌霜傲雪,最终也难免倚仗着枯萎。
它们都不是世间能够长存不朽的事物,
暂时区分坚贞与脆弱,到头来究竟有什么差别呢?
注释
遣意:抒发心意,排遣情怀。
先朽:指梧桐不耐寒霜,比松桂更早凋零衰败。
凌霜:冒着严霜,形容松桂耐寒的特性。
后枯:指松桂虽耐寒,但最终依然会枯萎。
长在物:长久存在、永不消逝的事物。
𫏐分:暂时区分。“𫏐”同“暂”。
贞脆:坚贞与脆弱,此处代指松桂之坚与梧桐之脆。
殊:不同,差别。
赏析
本诗以比兴手法托物言志,艺术特色鲜明。前两句对仗工整,以“梧桐坠露”之早衰与“松桂凌霜”之后枯形成强烈对照,既写出物性差异,又暗含生命历程的隐喻。后两句笔锋一转,由具象升华为哲理思辨,指出无论坚贞如松桂还是脆弱如梧桐,终究难逃消亡宿命,“贞脆”之别不过是短暂表象。全诗语言凝练质朴,情感沉郁而不颓丧,在冷静的理性观照中透露出对世事无常的通透领悟,体现了中唐诗歌尚理趋淡的审美倾向,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。