提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺于长安渭水之畔送别友人时所作,借年年离别之景抒发羁旅未归之愁,以雁度月、山连春等意象烘托临岐惜别的深情。
译文
京城之中多有离别之事,年复一年都在渭水岸边送人。
徒然怀着自身未能归乡的愁绪,向即将远行的友人倾诉。
大雁飞掠过池塘上空的明月,群山连绵映衬着城邑的春色。
在岔路口惋惜此次分别,日暮时分不禁泪湿衣巾。
注释
上国:指京城长安
渭水滨:渭水岸边,唐代长安送别常经之地
未归意:自己漂泊在外未能返乡的愁思
欲行人:即将启程远行的人
鴈:同“雁”,古诗中常喻游子或传书
井邑:乡里、城邑
临岐:面临岔路,指分别之处
霑巾:泪水沾湿手巾
赏析
此诗以“多离别”起笔,奠定全篇感伤基调。颔联“空将未归意,说向欲行人”尤为动人,送者自身羁旅未归,却强忍愁绪慰藉行者,双重离愁叠加,情感真挚深沉。颈联寓情于景,“雁度池塘月”写夜行之孤寂,“山连井邑春”以乐景衬哀情,时空交错间拓展了离别的意境。尾联直抒胸臆,日暮沾巾的画面将惜别之情推向高潮。全诗语言质朴自然,情景交融,体现了中唐送别诗含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。