提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作,描绘寒食节民间风俗。通过绿杨系丝与女郎嬉戏的场景,展现唐代寒食节特有的民俗风情与春日生机。
译文
嫩绿的杨柳枝上系着五彩丝绳,
枝条柔弱春意浓重仿佛承受不住。
只有在每年一度的寒食节这天,
少女们互相呼唤在台阶前荡秋千。
注释
五丝绳:指寒食节系于柳枝上的五色丝线,为当时辟邪祈福之俗物
欲不胜:形容柳枝因系物及春风而显得柔弱不堪重负的样子
寒食日:即寒食节,在清明前一两日,禁火冷食,有踏青、秋千等习俗
摆阶𤺩:指在台阶前荡秋千,“𤺩”同“鞦”,即秋千的古称
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食节民俗画卷,语言质朴清新。首二句写柳枝系丝、春深枝弱,既点明时令又暗含柔美情致;后二句聚焦女郎相唤荡秋千的动态场景,将节日欢愉与少女天真跃然纸上。“唯有一年”凸显寒食节的独特性,使寻常嬉戏承载岁时记忆。全诗无一字抒情,却通过细节传递出对民间生活的深切观照与对春日生机的由衷赞美,体现了张籍乐府诗贴近现实、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。