提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元颂扬唐德宗仁政之作,借“贞符”之名阐发以德配天、仁政爱民的政治理想,表达对国家长治久安与皇图永固的深切祝祷。
译文
啊,多么庄重美好的德行,百姓因此尊奉君王。
唯有这纯正的祥瑞符命,浩荡地护佑着王朝。
仁爱浸润于肌肤,刀刃不再肆意屠戮。
恩泽温暖了灶火,以热汤洗涤百姓疾苦。
灭绝那些凶残暴虐之徒,于是驱逐并平定了祸乱。
赞美那美好的教化之风,如暖阳般抚育万民。
父子之间和乐融融,彼此安宁而欢嬉。
赋税征收有度且妥善储藏,使我们的干粮丰足。
刑罚轻简而清明,我的身体不受损伤。
留给子孙后代,百世都安康太平。
十代圣君相继治理天下,皆是仁德君主的后裔。
儿子思念孝顺父亲,甘愿自身承担忧患。
恭敬地拥戴君主,神灵自会赐予适宜的福佑。
在雅乐中传扬功德,承受上天降下的福祉。
上天真诚而有神明,应当以仁德作为鉴察的标准。
神明依靠什么?应当归于仁德之道。
从濮水之北到祝栗之南,
疆域横跨东西,万民一心恭敬虔诚。
祝愿大唐的纲纪,永不坠失。
祝愿皇帝的寿命,与大地一样长久。
岂止是口头祝祷,更是内心真诚的笃信。
神灵协和、人心归同,大道以此昭告世人。
使国运绵延亿万年,不震惊也不危殆。
我朝世代延续,永远辅佐护持。
仁德日益增益崇高,怎能不令人深思感念。
向苍天呼号祈愿,众口同声感叹呜呼。
咨问皇天的神灵,请勿废弃这纯正的符命。
注释
於穆:赞叹词,形容庄重美好。
黎人:黎民百姓。
贞符:纯正吉祥的符命征兆。
函:包含,浸润。
爨:灶火,指炊事。
𩰾炎:热气蒸腾貌。
澣:洗涤,引申为涤除苦难。
殄:灭绝。
敺:同“驱”,驱逐。
懿:美好。
喣吹:嘘寒问暖,比喻抚慰养育。
熙熙:和乐貌。
糗粻:干粮,泛指粮食储备。
靡伤:没有伤害。
十圣:指唐朝历代圣明君主。
嘏:福佑。
曷依:依靠什么。
幅员:疆域领土。
祗一乃心:万众一心恭敬虔诚。
罔坠:不坠落,不失传。
毗:辅助,护持。
佥曰:众人都说。
无替:不要废弃。
赏析
本诗采用四言古体,句式整饬典雅,承袭《诗经》雅颂传统,语言庄重肃穆。全篇以“仁”为核心意象,将抽象的政治理念具象化为“刃莫毕屠”“刑轻以清”等民生实景,体现了柳宗元民本思想与儒家德治观的深度融合。诗中“天之诚神,宜鉴于仁”一句堪称点睛之笔,突破天人感应的神秘主义窠臼,强调仁政本身即是天命所归的正当性依据。情感上既有对盛世治绩的真挚颂扬,又蕴含居安思危的深沉忧思,祝祷之中不失理性反思,展现了中唐士大夫独特的政治品格与文学风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。