提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》组诗之一,歌颂唐初李孝恭平定萧铣割据政权之功,彰显大唐神武威德与万国来朝的盛世气象。
译文
树木砍伐后再生新枝,只因根柢盘结深固。
蔓延遮蔽巴荆之地,倚仗南极而苟安。
承袭旧日梁氏基业,维系安抚颇为艰难。
凭借江汉天险阻隔,都城得以保全完好。
圣明君主兴起,施展神武之用。
有臣子兼具勇智,奋起不恃兵众。
投身必死之地,谋略纵横施展。
化敌境为自家疆土,思虑谋划皆中肯。
浩渺海边远裔,不施威慑亦归同。
缚系降王献俘,奠定平定之功。
广袤万里疆域,宣扬大唐风化。
蛮夷经多重翻译,全都前来顺从。
凯旋奏响金乐,绘像以记形容。
声威震动万国,无不恭敬臣服。
注释
苞枿:树木被砍伐后重新萌生的枝条,喻指残余势力复起。
𪒶:形容枝叶茂盛或纷乱之貌。
蟠:盘曲、盘结,指根基深厚。
弥巴蔽荆:弥漫覆盖巴地与荆楚,形容割据范围之广。
负南极:背靠南方极远之地,指依仗偏远地势。
缉绥:安抚、治理。
神武:神明英武,多称颂帝王或将帅的武功。
投迹死地:置身于危险绝境之中。
谋猷:谋略、计策。
化敌为家:将敌方领地化为国家疆土。
海裔:海边边远地区。
系缧:用绳索捆绑,指擒获俘虏。
澶漫:广阔无边的样子。
九译:经过多次辗转翻译,极言地域遥远、语言不通。
金奏:敲击钟镈等金属乐器,指凯旋庆典音乐。
龚:通“恭”,恭敬、顺服。
赏析
此诗以四言古体仿汉铙歌体制,语言古朴凝练,节奏铿锵有力。开篇以“苞枿”起兴,形象揭示割据势力死灰复燃之态,继而铺陈平叛过程,突出将领勇智与谋略。“化敌为家”一句尤为精警,既显军事胜利,更寓政治怀柔之深意。全诗由战事叙至万国来朝,层层递进,气势恢宏,既是对唐初武功的礼赞,也寄托了诗人对国家统一、威德远播的理想追求,体现了柳宗元雅颂传统的继承与创新。
以上简介/译文/赏析仅供参考。