提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》首篇,歌颂唐高祖李渊于晋阳起兵、顺应天命推翻暴隋并建立唐朝的赫赫功业与仁德。
译文
晋阳起兵,奋扬义军威势。
炀帝败坏纲纪,德行归于何方?
百姓惨遭屠戮,谁来安抚平定?
高祖功业显赫,独掌天下机运。
以仁义为号令,高举义军旗帜。
犹如旭日东升,九州大地沐浴光辉。
斥责田地分裂,洪流重焕辉光。
已得天下三分之二,仍翼护残余隋室。
斩杀凶恶枭獍,连结勇猛熊螭。
使枯骨生肉,令强敌衰弱。
大地为之涤荡,苍天广被恩泽。
化育万物合一,莽然广施仁政。
唯有德者天辅,福庆绵延无期。
注释
晋阳武:指唐高祖李渊于晋阳起兵反隋之事。
炀之渝:指隋炀帝败坏法度、丧失民心。
氓毕屠:百姓尽遭残害屠杀。
绥:安抚,平定。
皇烈烈:形容唐高祖功业光明盛大。
天机:指天命、天下权柄。
九土晞:九州大地被阳光照耀晒干,喻指天下重见光明。
斥田坼:指责天下分裂割据的局面。
有其二:典出周文王“三分天下有其二”,喻指唐初已得大部疆土。
斮枭𪉑:斩杀凶恶叛逆之徒。
连熊螭:联合勇猛将士或归附势力。
枯以肉:使枯骨生肉,喻指拯救濒死百姓、恢复生机。
勍者羸:使强暴者衰败削弱。
后土荡:大地被涤荡净化。
玄穹弥:苍天广布恩泽。
莾然施:广大无边地施行仁政。
赏析
本诗采用四言古体,句式整饬铿锵,承袭汉魏铙歌鼓吹曲传统,兼具庙堂雅乐庄重感与史诗叙事性。全诗以“义威”起笔,通过对比隋炀暴虐与高祖仁德,凸显唐代隋的合法性。“日之升,九土晞”以日出意象象征新朝气象,境界宏阔;“枯以肉”化用典故,生动传达救民水火的仁政理念。结句“惟德辅,庆无期”点明主旨,将军事胜利升华为道德天命,情感肃穆崇高,体现了柳宗元借古题颂扬正统、寄托政治理想的深层用意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。