诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇武 九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元《皇武》组诗第九章,颂扬裴度平定淮西后施行仁政、安抚百姓的功绩,展现战后由乱转治、民心归附的太平景象。

译文

既开辟疆土又举行除灾祭祀,丞相亲自莅临此地。 废弛严酷的武力刑罚,以仁德之心晓谕百姓。 危难局势已然安定,贤才长者多如林木。 昔日的喧哗争讼之声,如今都化作了歌颂太平的吟唱。

注释

载辟载袚:载,语助词;辟,开辟、治理;袚,古代除灾祈福的祭祀仪式。 丞相:指时任宰相兼淮西宣慰处置使的裴度。 弛其武刑:弛,废除、放松;武刑,指战时严苛的军法刑罚。 谕:晓谕,告知,教化。 有长如林:长,指贤良长者或官吏;如林,形容众多。 讙𫍢:讙,喧哗;𫍢,同“嚣”,嘈杂争辩之声,代指战乱纷争。 讴吟:歌唱吟咏,指百姓安居乐业后的颂歌。

赏析

本诗语言古雅凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,庄重肃穆。诗人通过“武刑”与“德心”、“讙𫍢”与“讴吟”两组鲜明对比,凸显裴度恩威并施、以德化民的政治智慧。“有长如林”以比喻写人才之盛,“化为讴吟”则以听觉意象传达民心向背,将抽象的治绩具象化。全诗情感由肃穆转向欣悦,既是对功臣的礼赞,亦寄托了诗人对仁政安邦的理想追求,体现了中唐古文家以诗证史、文以载道的创作旨趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品