提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凝羁旅途中与挚友相会之作,抒写病贫交加、客居他乡的愁苦,以及得遇真交倾诉后暂获慰藉的复杂心绪。
译文
蝉声悲吟,槐花纷纷飘落,这景象确是引发愁绪的开端。
抱病在身更觉离家遥远,家境贫寒方知处世艰难。
真正的知己之间毫无隐瞒,深入交谈之后仍有余欢。
未必非要听到歌舞丝竹之声,羁旅漂泊的心也能暂时宽慰。
注释
槐蘂:槐树的花蕊或花朵。
的的:分明、确实的样子。
愁端:愁绪的开端或缘由。
真交:真诚相待的知己朋友。
深语:推心置腹的深切交谈。
歌吹:歌唱与吹奏乐器,泛指宴乐娱乐。
羁心:羁旅漂泊之人的思乡愁心。
𫏐:同“暂”,暂时、片刻。
赏析
全诗以景起兴,借蝉吟槐落渲染凄清氛围,奠定愁苦基调。颔联直抒胸臆,将病、贫、离乡、处世难四重困境叠加,情感沉郁真切。颈联笔锋一转,写与友人坦诚相交、深谈余欢,与前文愁苦形成鲜明对照,凸显友情之珍贵。尾联以议论作结,点明精神慰藉胜过外在享乐,深化主旨。语言质朴自然,情感层层递进,于困顿中见温情,展现了唐人羁旅诗中真挚动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。