提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人耿𣲗奉命赴江淮搜访遗书而作,既赞其文化使命之重,又寄寓对隐逸高士的敬慕之情。
译文
朝廷传下诏令搜集散佚典籍,众位儒生欢喜地为君饯行。
孔子故里如今仅存遗迹,大禹藏书的穴中但见云雾缭绕。
深知残缺的编简将被接续补全,连虫鱼鸟兽之名也将得以辨明。
途中若遇见北山那样的隐士,请代我致意,不必再写移文相招。
注释
耿拾遗𣲗:即耿𣲗,时任左拾遗,充任括图书使前往江淮搜访图书。
遗籍:指战乱或岁月中散失、残存的古代典籍。
孔家唯有地:谓孔子故宅虽在,然藏书已散佚,仅余旧址。
禹穴:相传大禹藏书之处,此处借指古籍秘藏之地。
编简:古代书写用的竹简,代指书籍文献。
虫鱼:指《尔雅》等训诂书中释虫释鱼之学,喻指考据辨伪工作。
北山隐:用南朝周颙《北山移文》典故,指代江淮一带的真隐士。
谢移文:谢绝征召文书,意为尊重隐者志向,不强求其出仕。
赏析
本诗以典雅凝练之笔颂扬文化传承之功。首联点明使命与众望,颔联以“孔家”“禹穴”两个典故渲染典籍散佚之憾与寻访之艰,对仗工稳而意境苍茫。颈联转写整理之功,“还续”“自分”凸显学术价值。尾联巧用《北山移文》反典,由公事转入私情,既表达对隐士的尊重,又暗含对友人通达情怀的期许。全诗融叙事、用典、抒情于一体,语言庄重而不失温厚,体现了中唐文人重视文教复兴的时代精神与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。