提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶与友人耿𣲗同宿陆澧旅舍时所作,记述清夜对饮、闻雁抚琴之景,抒发羁旅相逢的珍重之情与年华易逝的深沉感慨。
译文
窗前云散月明,夜色清朗,老友相对举杯共饮。
裹紧粗布短衣,才觉寒霜已降;怀抱古琴静坐,忽闻空中雁鸣传来。
你迎着寒风徘徊顾盼,我面对前路迟疑流连。
你我双鬓都已斑白如霜,这般欢聚实在难得,切莫轻易辜负。
注释
轩:有窗的长廊或小屋,此处指旅舍窗下。
桮:同“杯”,酒器。
拥褐:裹着粗布短衣,形容衣着单薄或旅途简朴。
鴈:同“雁”,大雁,古诗中常象征羁旅漂泊或音信。
顾步:徘徊不前,回首张望的样子。
迟回:迟疑留恋,不忍离去。
懽:同“欢”,欢乐,欢聚。
陪:伴随,引申为相伴共度、珍惜之意。
赏析
全诗以清夜月色起兴,营造静谧而略带寒意的氛围。“拥褐”“抱琴”二句视听结合,既写旅舍清寒,又显文人雅趣,雁声更添羁旅之思。颈联通过“顾步”“迟回”的动作细节,刻画出友人临别时的依依不舍与人生迟暮的彷徨。尾联直抒胸臆,将双鬓斑白的衰老之叹与相聚不易的珍重之情融为一体,语言质朴而情意深挚,体现了大历诗人感时伤世、重情尚真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。