提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为窦庠酬答韩愈登岳阳楼赠诗之作,描绘洞庭湖壮阔景色与楼阁气象,兼述宾主情谊及自身宦游感慨,以景起兴,以情收束,体现中唐文人唱和之雅趣。
译文
浩瀚湖水连着辽阔天空,高耸楼阁隐于幽深云雾之中。
此地稍接古代巴子国疆域,地势高峻仿佛靠近老人星。
晨昏交替呈现新的气候,山川原野依旧遵循古老经籍记载。
地图囊括七泽水域,天险如同重重门户紧锁。
万千景象尽收眼底,日月星辰岂能遁形。
月神驾车刚碾过波浪,日神御马已翻越溟海。
落日余晖如金柱矗立,残霞似翠屏环拥。
夜色波光疑似汉水曲调,寒风声韵可辨湘灵哀音。
傍晚山色云气常呈碧绿,春日湖畔芳草遍地青葱。
轩辕黄帝曾在此奏乐,范蠡也曾多次扬帆行舟。
有客初次停泊画船,贪恋行程尚计算着时日。
自当效法徐孺子设榻待贤,此处并非谢公游乐之亭。
高雅议论如冰生于水般清透,雄健才思似刀刃新磨般锋利。
座中宾客温润如琼玉,声名美誉芬芳似茝兰。
借他人之手作文深知拙劣,斋戒修心亦难得片刻安宁。
每每惭愧享用公府俸禄,却怀念故山茯苓之味。
悲苦诗调值得再三叹息,只愿知音能够倾听。
自伤如子路鼓瑟不合雅音,不敢忘却孔悝鼎铭之训。
野外杏花初开洁白如雪,松醪美酒正装满瓶樽。
莫要推辞今日一醉,长恨古人独醒太过清醒。
注释
巨浸:指广阔的湖泊或海洋,此处特指洞庭湖
杳冥:幽暗深远貌,形容楼阁高耸入云
巴子国:古国名,在今川东鄂西一带,岳阳地处其边缘
老人星:即南极星,象征长寿与祥瑞,喻楼高近天
七泽:泛指楚地众多湖泊沼泽
重扃:多重门户,比喻地势险要如天然关锁
月车、日御:神话中日月之神的车驾,形容时光流转迅疾
湘灵:湘水女神,传说善鼓瑟,其声凄清
轩黄:即轩辕黄帝,相传曾在洞庭奏咸池之乐
扬舲:扬起船帆,指泛舟游览
留鹢:停泊船只,鹢为船头所绘水鸟,代指船
数蓂:计算蓂荚叶片以纪日,喻珍惜光阴
徐孺榻:东汉陈蕃为徐稚特设悬榻,喻礼贤下士
谢公亭:南朝谢朓所建亭台,代指文人宴游之所
刃发硎:刀刃刚从磨石上磨出,喻才华新锐
茝兰:香草名,比喻美德与声誉
由也瑟:孔子弟子子路鼓瑟有杀伐之声,喻己才德未臻完美
孔悝铭:卫大夫孔悝鼎铭载其功绩,喻不忘职守与恩义
松醪:用松脂或松果酿制的酒
赏析
全诗结构宏阔,前段极写洞庭湖“万象归掌”之壮景,以“落照金成柱,余霞翠拥屏”等句炼字精工,色彩瑰丽,展现盛唐遗风。中段转入人事典故与对韩愈才德的推崇,用典贴切而不堆砌。后段抒发自惭禄位、向往归隐之情,结以“莫辞今日醉,长恨古人醒”,化用屈原意象而反其意,既显旷达又含深沉身世之感。全篇对仗工稳,情景交融,酬唱之中不失个人襟怀,堪称中唐五排佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。