提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《行路难》组诗之二,借咏伐木之酷烈与良材夭折,讽喻统治者滥用民力、摧残人才,寄托诗人对时政的忧愤与对育才之道的深切呼唤。
译文
掌管山泽的官员带着斧斤搜罗群山,
工匠奉命砍伐用作木桩和屋椽的树木。
深林中泥土被翻掘,十棵树里仅取其一,
百头牛套着缰绳拉车,压断了双辕。
巨大的原木阻塞了道路,
东西横陈倒伏,又遭山火焚烧。
连残留的细枝末叶也得不到保全,
碎石沟壑中哪里还能存留生机?
众多木材尚未成材便已夭折,
只剩下光秃险峻的空旷山峦。
柏梁台遭天灾、武库起大火,
工匠们惊恐四顾,相对愁苦冤屈。
您不见南山的栋梁之材日益稀少,
爱护木材、培育良才的事还有谁来过问?
注释
虞衡:古代掌管山林川泽的官职。
杙与椽:杙指小木桩,椽指屋顶木条,泛指建筑用材。
鞅:套在牛马颈上的皮带。
万围千寻:形容树木极其粗大高耸。
𨅬砾:践踏碎石,喻指破坏之彻底。
突兀𡷸豁:形容山岩光秃陡峭、空旷荒凉之貌。
柏梁天灾:汉武帝时柏梁台失火,喻指宫廷灾祸。
武库火:晋代武库失火,烧毁历代珍宝,喻国家重器受损。
匠石:古代著名匠人,此处泛指工匠。
赏析
本诗以赋笔铺陈伐木惨状,意象密集而触目惊心。“十取一”“摧双辕”极写掠夺之酷,“山火焚”“空岩峦”渲染生态与人文双重废墟感。诗人借古讽今,将自然良材之夭折与治国育才之失政紧密勾连,末句“爱材养育谁复论”由物及人,直抒胸臆,既是对暴殄天物的痛惜,更是对当权者忽视人才培养的沉痛诘问。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,体现了柳宗元寓言诗深刻的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。