提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凌所作乐府旧题，借咏王昭君出塞和亲之事，抒发其远离故国、身陷异域的哀怨与坚守汉节的高洁情操。
译文
汉朝的明妃王昭君一去便再未归还，
伴着马背上的弦管乐声走向阴山。
妆匣中纵然还藏着那面菱花铜镜，
也羞于对着单于照见自己昔日的容颜。
注释
明妃：即王昭君，晋人避司马昭讳改称明妃
马𫘞：指骆驼，此处代指出塞途中骑乘的牲畜
阴山：山脉名，在今内蒙古中部，泛指匈奴聚居之地
菱花镜：古代铜镜，因镜面纹饰如菱花而得名
单于：匈奴最高首领的称号
赏析
全诗以“怨”字贯穿，却无一字直诉悲苦。前两句叙事写景，以“去不还”定下永诀基调，“向阴山”点明异域苍凉。后两句转入心理刻画，堪称神来之笔。“纵有”与“羞对”形成强烈转折，菱花镜本是闺中理容之物，此刻却成为触发故国之思与身份之痛的媒介。诗人不写容貌憔悴或环境恶劣，而以“羞照旧颜”这一细节，深刻揭示昭君虽身嫁胡地、心属汉室的忠贞与屈辱感，含蓄蕴藉，哀婉动人，体现了唐人咏史绝句以小见大、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。