诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 关山月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张籍所作乐府旧题,借关山月夜之景描绘边塞征戍之苦。诗人以冷峻笔触展现战争残酷与士卒悲凉,寄托对和平的深切渴望及对连年战事的沉痛反思。

译文

秋月明亮地照耀在关山之上,山中行人的马蹄声阵阵回响。 关山入秋以来雨雪频繁,行人望见明月便唱起边塞悲歌。 海边沙漠广袤无垠天色苍白,胡人骑兵趁夜渡过黄龙碛。 军中侦察骑兵傍晚出城探查,伏兵在暗处低垂着旌旗戟矛。 溪水漫流大地霜草平铺,野骆驼在沙碛中寻找水源而鸣叫。 陇头风势急促大雁无法降落,沙场苦战之时箭矢多如流星。 可叹天下万国通往边关的道路,年年战死的白骨掩埋于秋草之中。

注释

横吹曲辞:汉魏六朝乐府军乐类别,多用于马上演奏,内容多涉边塞征战。 关山月:乐府旧题,属横吹曲,传统题材多为伤离别、叹征戍。 黄龙碛:指北方边塞沙漠地带,黄龙为古代东北边地名,碛意为沙石荒漠。 探骑:军中负责侦察敌情的骑兵。 旌戟:旌旗与戟矛,代指军队仪仗或武器装备。 野𫘞:即野骆驼,边塞荒漠常见牲畜,此处烘托荒凉环境。 陇头:陇山一带,泛指西北边塞高地,古诗中常作征人思乡意象。 流星:比喻战场上密集飞射的箭矢或兵器交击之光。

赏析

全诗以“月”贯穿,由景入情,层层推进。前四句写月下行人悲歌,奠定凄清基调;中六句转写敌军夜袭、伏兵暗藏、风急雁落、箭如雨下,以动态场景强化战争紧张与残酷;末二句直抒胸臆,“年年战骨多秋草”以触目惊心的意象收束,将个体苦难升华为对永恒战祸的控诉。语言质朴刚健,意象苍凉阔大,既承汉魏乐府遗风,又具中唐现实主义精神,情感沉郁顿挫,极具震撼力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品