诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》之一,歌颂唐军平定南方割据势力、安抚边疆的功绩,彰显大唐神武与万国来朝的盛世气象。

译文

树桩重新萌蘖繁茂啊,只因根底盘结深固。 蔓延覆盖巴荆之地,背靠南极而得以安宁。 自称是旧日梁氏后裔,在艰难中辑睦绥靖。 凭借江汉天险阻隔,都城因此坚固完好。 圣明君主兴起,施展神武之用。 有臣子兼具勇智,奋起不依赖兵众。 投身于必死之地,谋略纵横驰骋。 化敌境为自家疆土,思虑周全切中要害。 浩渺遥远的海边,不用威逼便自然归同。 捆绑俘虏降王,奠定其赫赫战功。 广袤万里疆域,宣扬大唐风化。 蛮夷经多重翻译,全都前来顺从。 凯旋时奏响金乐,描绘功臣容貌。 声威震动万国,无不恭敬顺服。

注释

苞枿:树木砍伐后重生的嫩芽,喻指割据势力死灰复燃。 𪒶:草木茂盛貌。 蟠:盘曲环绕,形容根基深厚牢固。 辑绥:安抚平定。 神武:指帝王英明威武的军事才能。 投迹死地:置身于极其危险的境地以求胜。 谋猷:计谋策略。 海裔:海边偏远之地。 系缧:捆绑囚犯,指俘获敌首。 澶漫:广阔无边的样子。 九译:指语言不通需经多次转译的远方部族。 金奏:钟磬等金属乐器演奏的凯旋乐曲。 龚:通“恭”,恭敬顺服。

赏析

本诗以四言古体承袭汉魏铙歌传统,语言古朴凝练而气势雄浑。开篇以“苞枿”起兴,形象揭示割据势力顽固难除,反衬唐军平叛之不易。“化敌为家,虑则中”一句精警,既赞将领智勇双全,又体现怀柔远人的政治智慧。全诗叙事与颂扬交融,从用兵谋划到万国来朝层层推进,节奏铿锵有力。末句“震赫万国,罔不龚”收束全篇,将军事胜利升华为文明感召,充分展现柳宗元对中兴盛世的深切期许与礼赞之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品