提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民仿南朝庾信诗体所作的五言秋景诗,以清丽笔触描绘秋日晨昏物候变迁,展现帝王对自然节序的细腻体察与澄明心境。
译文
山岭仿佛衔着夜月中的桂树,露珠如珍珠般串连在拂晓的草丛间。
蝉鸣声起让人顿觉树木生寒,萤火微光并不能温暖萧瑟秋风。
菊花绽放出圆圆的花蕊,荷叶凋尽后游鱼往来畅通无阻。
清晨水滨传来飞雁的鸣叫,傍晚沙洲上聚集着栖息的鸿鸟。
高天之上秋风飒飒吹拂,尘氛澄澈,消解了下方盛夏的余热。
注释
𢽾:同“拟”,模仿、效法之意。
庾信体:指南朝诗人庾信清新流丽、对仗工整的诗风。
宵月桂:指月中桂树,亦暗喻秋夜月色如桂。
橤:同“蕊”,花心。
戏鱼通:荷叶枯落,水中空间开阔,鱼儿游动无碍。
浦:水边或河流入海处。
渚:水中的小块陆地。
炽空:指夏日残留的炎热空气。
赏析
此诗深得庾信体清丽工稳之妙,全篇对仗精严而气韵流动。诗人以“衔”“穿”等动词赋予静物灵性,“蝉啼觉树冷”以声衬寒,通感手法精妙;“萤火不温风”反写秋凉,意趣新颖。中二联由植物到动物,从微观花蕊到宏观雁鸿,时空转换自然。尾联“飒飒高天吹,氛澄下炽空”境界开阔,既写秋气涤荡暑热之实景,又隐喻政治清明、万象更新之志,展现了帝王诗人兼具细腻审美与宏大格局的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。