提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民巡幸潼关时所作,借描绘关隘险峻与行旅艰辛,抒发统一天下、经略四方的雄图壮志,兼具帝王气象与历史沉思。
译文
崤山函谷素称地势险要,如衣襟腰带般拱卫长安洛阳两京。
寒霜覆盖的山峰直逼道路,冰封的黄河曲折环绕城池。
古树枝叶参差投下斑驳阴影,寒猿啼声断断续续传入耳中。
官员车马往来络绎不绝,风尘仆仆朝夕令人惊心。
昔日公孙龙高谈白马之论先于马匹过关,孟尝君门客伪作鸡鸣骗开城门。
终军弃繻入关怀抱远大志向,王元封泥请命辜负豪迈情怀。
此处别有真龙天子之气,又何必在意声名是否显赫。
注释
崤函:崤山与函谷关,泛指关中东部险要地带
襟带:喻指地理形势如衣襟腰带般紧密相连、互为屏障
冠盖:官吏的帽子和车盖,代指往来官员
马度:用战国公孙龙“白马非马”诡辩过关典故
鸡鸣:用孟尝君门客学鸡鸣骗开关门典故
弃𦈡:汉代终军入关时弃去通关符信,示不复返之志
封泥:汉代王元请以一丸泥为东郡守封函谷关,喻据险自守
真人气:指帝王或得道者的超凡气象
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒潼关天险,首联总括形胜,颔颈二联融视觉听觉于一体,霜峰冰河显其肃杀,古木寒猿增其苍凉。后四句连用四典,既写关隘历史厚重,又暗寓对权谋诈术的超越。尾联“别有真人气”陡然升华,将地理之险转化为帝王胸襟,不以虚名为念,彰显太宗吞吐天下的自信与哲思。全诗气象宏阔,用典精切,情景理交融,堪称初唐边塞怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。