提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别友人张侍御赴京所作，借江南烟雨、塞鸿、菱歌等意象，抒发对友人离别的依依不舍与深情厚谊，情景交融，哀婉动人。
译文
江南迷蒙烟雨中，北归的塞雁正振翅高飞；
你如谢掾般以卓越文才从西府幕中荣归京城。
傍晚时分在汀洲边为你送行，兰舟渐远；
一曲采菱歌响起，不禁泪水沾湿了衣襟。
注释
塞鸿：北方边塞飞来的大雁，常喻指北归或传递音信之人
西府：唐代对节度使幕府的雅称
谢掾：东晋谢安曾任掾属，后世用以美称幕府中有才学的僚佐
汀州：水中小洲
兰棹：木兰木制的船桨，代指精美船只
菱歌：江南采菱时所唱民歌，多含离愁别绪
赏析
全诗以景起兴，首句“江南烟雨塞鸿飞”勾勒出迷离苍茫的离别氛围，塞鸿北飞暗合友人赴京之行。次句用“谢掾”典故赞其才学，点明身份与归向。后两句转写送别场景，“晚”字渲染迟暮惆怅之情，末句以“菱歌”触发泪下，将听觉感受化为情感爆发，含蓄深沉。全篇情景交融，语言清丽而情意绵长，典型体现中唐送别诗婉约蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。