提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶任官掖垣时所作,借咏宫中春景戏赠同僚冯、卫二补阙及诗人李益。以红药、萱草等意象描绘宫廷春色,语带调侃,展现文人雅士间的酬唱情趣与闲适心境。
译文
宫禁墙垣内的盎然春色仿佛自天而降,
阶前的芍药花正依着次序次第盛开。
那丛丛簇簇的萱草究竟是何等物事,
竟这般随意地穿破了满地绿色莓苔。
注释
翫:赏玩,观赏。
掖垣:指皇宫旁侧的官署,唐代门下省、中书省设于宫禁两侧,故称。
红药:即芍药,古代宫廷常植于阶前。
当堦:对着台阶,生长在台阶旁边。
次第:依次,一个接一个。
萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘忧。
藂藂:草木丛生茂盛的样子。
等闲:寻常,随意,不经意。
莓苔:青苔,泛指地面苔藓类植物。
赏析
此诗艺术特色在于以戏谑笔调写宫廷春景,化庄重为轻灵。首句“自天来”赋予春色神圣感,次句红药“次第开”显皇家秩序之美。后两句转写萱草穿破莓苔,以“尔何物”“等闲”等口语化诘问,打破传统咏物的典雅范式,既暗合“忘忧”之意慰藉同僚,又流露对自然生机的惊喜。全诗在严谨的宫廷空间中注入活泼意趣,体现了大历诗人酬唱诗中难得的诙谐与真率,名句“等闲穿破绿莓苔”尤见生命张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。