提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元仿汉乐府鼓吹铙歌所作,借神话意象歌颂唐宪宗平定藩镇叛乱、重振皇权的功绩,以奔鲸喻叛逆,彰显朝廷威德与天下重归太平的愿景。
译文
巨鲸奔腾于大海之中,激荡着海疆边际。
喷吐虹霓遮蔽太阳,腥气弥漫浮云之间。
天帝震怒俯视人间,哀怜百姓沉沦昏乱。
授予神权柄钺,推举元老重臣出征。
手持天之长矛,斩断巨鲸修长鳞甲。
拨开蒙昧雾霭,开启通往安宁的海门。
大地平定海水宁静,浮光延展至天边。
日神羲和光辉显耀,驾乘清明祥和之气。
赫赫炎阳普照畅达,融化和煦于天地造化之中。
注释
奔鲸:比喻猖獗的藩镇叛军
沛:水势盛大貌,此处形容鲸鱼奔腾之势
海垠:海边,海疆
霓:副虹,古人视为阴气所生,喻妖氛
翳:遮蔽
垫昏:陷溺于昏暗苦难之中
神柄:象征天命的权柄
元臣:指裴度等平叛重臣
天矛:喻指朝廷正义之师
修鳞:指巨鲸身躯,代指叛军主力
披攘:排除,拨开
蒙霿:昏暗迷蒙的雾气
羲和:神话中驾驭日车之神,喻指皇帝或光明
清氛:清明祥和的气象
赫炎:炽盛的阳光,喻皇恩浩荡
溥畅:普遍畅达
大钧:天地自然的造化之力
赏析
全诗以神话叙事重构现实政治,将平叛战争升华为天人感应的神圣仪式。开篇“奔鲸沛”三句以夸张笔法渲染叛乱之祸,中段“手援天矛”展现雷霆手段,末段“羲和显耀”转入光明颂歌,结构跌宕有致。语言古奥雄浑,继承汉铙歌质朴刚健之风,又融入唐代古文运动的雅正气息。“地平水静,浮天垠”一句意境宏阔,既写战后安宁,更寄寓对永恒治世的理想化想象,体现柳宗元身处贬谪仍心系国运的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。