提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐太宗李世民巡幸东观藏书处,研读《尚书》有感而作。借古鉴今,反思历代君主兴衰之理,抒发克己修身、积善累德的治国志向与敬畏之心。
译文
崇尚文治之时暂且驻足,在东观藏书阁前停下御辇。
停下膳食把玩研读三坟古籍,借着灯光披阅五典经典。
看到商纣肉林之奢靡令人心寒,目睹君主沉湎酒色使人魂飞魄散。
放纵情欲的昏庸之主居多,能够克制私欲的圣明之君极少。
身死名灭皆因累积恶行所致,成就美名全凭积累善德而来。
既然承继百代帝王统绪之末,唯有战战兢兢随岁月流转而不敢懈怠。
注释
崇文:崇尚文教礼乐
驻步:停下脚步
东观:汉代宫中藏书著述之所,此处泛指皇家藏书阁
停辇:停下皇帝车驾
辍膳:停止进食,形容专心读书
翫:研习、玩味
三坟:传说中伏羲、神农、黄帝之书,泛指上古典籍
晖灯:灯光照耀
五典:传说中少昊、颛顼、高辛、唐尧、虞舜之书,泛指古代经典
寒心:内心恐惧战栗
肉林:商纣王悬肉为林的奢靡典故
沈湎:沉迷酒色
纵情:放纵欲望
克己:约束自身言行
鲜:稀少
资:凭借、由于
累恶:累积罪恶
积善:积累善行
百王末:历代帝王传承之末端,自谦之辞
战兢:战战兢兢,形容戒慎恐惧
赏析
此诗以叙事起笔,通过“驻步”“停辇”“辍膳”等细节刻画帝王勤学姿态,继而转入对《尚书》所载史事的深刻反思。“寒心覩肉林,飞魄看沈湎”以对仗工整的意象,将历史教训具象化,情感张力强烈。后四句由史入理,“纵情”与“克己”、“累恶”与“积善”形成鲜明对比,揭示治国修身之本。结句“战兢随岁转”收束全篇,既显太宗居安思危的政治自觉,又流露承继大统的敬畏之情,语言质朴而意蕴深沉,堪称帝王诗中的警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。