提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄被贬荆州时所作,借江南丹橘经冬不凋、果实甘美却遭阻隔之象,托物言志,抒发贤才见弃的愤懑与坚守高洁品格的决心。
译文
江南生长着红橘树,历经寒冬依然绿叶成林。
难道是因为此地气候温暖吗?不,是它自有耐寒的本性。
本可以进献给尊贵的宾客,无奈山川阻隔路途深远。
命运全凭际遇安排,其中的因果循环难以探寻。
世人只说栽种桃李好,这橘树难道就没有绿荫吗?
注释
丹橘:红橘,古人常以橘喻坚贞高洁之士
岂伊:难道是,表示反问语气
岁寒心:指橘树耐寒的本性,喻君子坚贞不屈的节操
荐:进献,引申为举荐人才
嘉客:尊贵的宾客,暗指朝廷或君主
阻重深:指山水重重阻隔,喻仕途艰难、小人当道
运命:命运际遇
徒言:空说,只说
阴:树荫,喻指橘树同样具有庇荫他人的实用价值
赏析
此诗运用比兴手法,以丹橘自喻,托物言志。首联写橘之常青,颔联以反问强调其内在节操而非外在环境,凸显君子独立不迁的品格。颈联转写美果难荐,寄托贤才被弃之痛。尾联以桃李反衬,质问世俗偏见,深化怀才不遇的悲慨。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人身世之感与咏物完美融合,“自有岁寒心”一句尤为警策,既赞橘之品性,更彰显诗人虽遭贬谪仍坚守正道的高洁情怀,堪称盛唐感遇诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。