提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赴长安应试途中夜宿潼关驿楼所作,描绘秋日关河壮丽景色,抒发虽趋帝乡却仍眷恋渔樵隐逸生活的矛盾心境。
译文
秋日晚风吹拂红叶发出萧萧声响,在长亭中独饮一瓢浊酒。
残云缓缓归向太华山,稀疏秋雨刚刚掠过中条山。
苍茫树色随着山势延伸而渐远,黄河涛声奔流入海遥不可及。
明日便可抵达京城帝乡,心中却依然梦绕着渔樵隐居生活。
注释
阙:宫门前的望楼,代指京城长安
长亭:古时设在路旁供行人休息的亭舍,常作饯别或旅宿之所
太华:即西岳华山,位于潼关西南
中条:中条山,位于潼关东北,与华山隔河相望
迥:遥远,此处指树色随山势绵延而渐次渺远
帝乡:皇帝所居之地,指京城长安
渔樵:捕鱼砍柴,代指隐居生活
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒潼关秋景,颔联“残云归太华,疏雨过中条”对仗工稳,气象开阔,将关中形胜尽收眼底。颈联由近及远,视听结合,展现山河壮阔。尾联转折含蓄,虽言明日即至帝乡,却以“犹自梦渔樵”收束,流露出仕进与归隐的内心矛盾。全诗情景交融,格调高迈,既具盛唐余韵,又见晚清丽之风,堪称羁旅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。