提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张籍所作新乐府诗,通过描写山中老农贫苦生活与商贾奢靡的强烈对比,深刻揭露中唐时期赋税沉重、贫富悬殊的社会现实。
译文
老农家境贫寒居住在山中,耕种着三四亩贫瘠的山田。
禾苗稀疏赋税却繁重,自己得不到粮食糊口。
缴纳的租税送入官仓后,因积压无人过问而化为尘土。
年终时锄头犁耙闲置在空屋旁,呼唤儿子一同上山采集橡实充饥。
西江来的商人拥有上百斛珍珠,船中饲养的狗都长年吃肉。
注释
野老:山野间的老农
山田:山地中的贫瘠田地
苗疏:庄稼长得稀疏,指收成微薄
输入:缴纳、输送(赋税)
化为土:指官仓粮食堆积腐烂,化为尘土
岁暮:年底,年末
傍:靠近,放置于……旁边
橡实:栎树的果实,味苦涩,荒年常作救荒食物
西江:泛指长江中下游水域
贾客:商人
斛:古代容量单位,十斗为一斛
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将老农“不得食”“收橡实”的悲惨境遇与商贾“珠百斛”“犬食肉”的奢华生活并置,极具视觉与情感冲击力。“输入官仓化为土”一句尤为沉痛,既写赋税之重,更讽官府腐败浪费,百姓血汗付诸东流。全诗语言质朴如话,不事雕琢,却以白描勾勒出一幅触目惊心的民生图景,体现了张籍新乐府“为时而著”的现实主义精神,对中唐社会矛盾的揭示深刻而有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。