提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐太宗李世民的咏物之作,生动描绘了兴国寺佛殿前长幡随风飘舞、凌空摇曳的姿态,借物抒怀,暗含对轻薄无根之物的微词与自警。
译文
拂过云霞让人怀疑是闪电劈落,腾空而起的形状宛如彩虹。
在烟雾之中屈伸舒展,在白云之间忽低忽高。
散乱披拂时忽然依傍着高远之处,牵引摇曳时又随风飘动。
想到这长幡轻薄的质地,明明没有翅膀却偏要勉强在空中摇曳。
注释
幡:一种垂直悬挂的窄长旗帜,多用于佛教仪仗。
腾虚:腾空,升入高空。
纷披:散乱披拂的样子。
迥:高远。
掣曳:牵引,摇曳。
念兹:想到这。
赏析
此诗观察细致,动静结合,将佛殿前长幡随风飘舞的姿态刻画得栩栩如生。前六句极尽铺陈,用“电落”“写虹”等奇特意象写出长幡凌空翻飞的气势与色彩;后两句笔锋一转,以“念兹轻薄质,无翅强摇空”收尾,点出其随风摇摆、身不由己的本质。全诗托物言志,不仅展现了帝王开阔的视野与雄健的笔力,更借对“轻薄质”的审视,暗寓对无真才实学却居高位者的讽喻,体现了太宗清醒的政治自觉与深刻的哲理思考。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。