提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任苏州刺史时赠予李判官之作,赞颂其德才兼备、清廉勤政,并描绘吴地丰饶景象,抒发对其政绩的钦佩与自身留任的复杂心绪。
译文
美玉注定是珍宝,卓越人才世间稀少。
你辅佐幕府正巡视郡县,奉旨颁布恩惠与威严。
饮食蔬菜坚守清廉操守,饮冰自励节操毫无违背。
公正断案赢得百姓颂扬,高雅文章禀赋天然才情。
宾馆坐落在树林之外,推开西窗便可眺望山峦。
山下有千亩良田,吴地土壤肥沃广阔无垠。
刚开始耕种就已预见丰收,如今穿上细葛布衣正值授衣时节。
我政务笨拙劳烦你详细省察,滞留此地未能归去。
虽然惭愧却又欣喜如愿,日夜都能目睹你的光辉风采。
注释
长材:指才能出众的人
佐幕:辅佐地方长官处理政务
巡郡:巡视管辖的郡县
奏命:奉行朝廷或上级的命令
食蔬:形容生活清苦廉洁
饮冰:喻指为官清正廉洁、内心焦灼忧国
决狱:判决案件
高文:高雅优美的诗文
天机:天赋灵性
林表:树林之外
泱漭:广大无际的样子
袗絺:细葛布做的单衣,指夏秋之交的服饰
授衣:古代九月制备冬衣,此处借指时节更替
政拙:谦称自己治理政务能力低下
淹留:久留未归
赏析
本诗以比兴开篇,将李判官比作良玉长材,奠定赞美基调。中间两联对仗工整,“食蔬”“饮冰”化用典故,生动刻画其清廉形象;“决狱”“高文”兼美其政才与文才。后半部分由人及景,以吴土肥美、农事顺遂侧面烘托治绩,情景交融。结句“虽惭且忻愿”情感真挚,既自谦政拙,又表达对贤僚的敬慕与共处之欣悦,体现了韦诗雅淡深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。