提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士仕途失意归隐山庄后所作,描绘月夜田园风光与农居闲适生活,抒发远离官场、安于耕读的真挚情怀。
译文
进献书策却遭弃置不用,身心疲惫笨拙只好回归田园。
姑且从事计然那样的经商谋生之策,也将应验公冶长通晓鸟语的预言。
桑榆间映照着清朗的暮色,鸡犬之声遥相呼应着远处村落。
蚕事已毕乡里安宁平静,麦收时节田野一片喧闹繁忙。
山涧水声仿佛连着枕席,山峰气势似乎映入台阶门窗。
还未招来东山歌妓助兴,先已倾尽北海孔融的美酒。
田垄上的瓜香气扑鼻早早成熟,庭院中果实初熟纷纷坠落繁多。
更觉契合山野之人的心意,与农夫畅谈从清晨直到黄昏。
注释
计然策:指春秋时计然传授范蠡的经商致富之术,此处代指归隐后的生计经营。
公冶言:典出《论语》,公冶长能通鸟语,此处喻指自己归隐后将亲近自然、听懂万物之声。
桑榆:指日落时光照桑榆树端,借指傍晚时分。
麦秋:指农历四月麦子成熟的收获季节。
枕簟:枕头与竹席,代指卧具或休憩之处。
东山妓:用谢安隐居东山蓄妓典故,反衬自己不慕声色之乐。
北海尊:用孔融为北海相好客饮酒典故,形容开怀畅饮。
野人:诗人自谦之称,指山野村夫或隐士。
赏析
全诗以质朴语言勾勒山庄月夜的宁静与生机,艺术上善用对仗与典故,将“涧声连枕簟”等句写得视听交融、物我无间。情感由开篇仕途失意的嗟叹转为归隐后的安然自得,层层递进。“未奏东山妓,先倾北海尊”以反用典故凸显不尚奢华、唯重真趣的隐逸品格。尾联“农谈朝竟昏”以白描收束,尽显与田父野老融洽无间的淳朴情谊,展现了盛唐文人归隐诗中少见的真切泥土气息与生命温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。