提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士秋日清晨乘舟越江时所作,描绘江上晓景并借古贤典故抒发羁旅之思与对友人的深切怀念。
译文
乘着小船向东远行,拂晓的残月低垂在江边水滨。
波光潋滟中潮水上涨,苍茫雾气里孤屿隐约可分。
寒风吹动树林发出声响,晨间水汽弥漫与云相连。
初升的太阳从浪涛中涌出,船夫的歌声在天际听闻。
梁鸿常常离开故国远游,戴安道也惋惜离群索居。
伸长脖颈眺望剡溪已近,吟咏诗句怀念诸位友人。
注释
扁舟:小船
江濆:江边,水滨
潋滟:水波荡漾、光影闪动的样子
信潮:定期而至的潮水
孤屿:江中孤独的小岛
暾日:初升的太阳
榜歌:船夫划船时唱的歌
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,曾避世隐居
安道:东晋名士戴逵的字,以高洁不仕著称
剡谿:即剡溪,在今浙江嵊州,为名士隐居游览胜地
数君:指诗人所怀念的几位友人
赏析
本诗写景清丽宏阔,情感深沉含蓄。前四联以“晓月”“潋滟”“暾日”等意象勾勒出越江秋曙的动态画卷,视听结合,意境苍茫而生机暗蕴。“林声寒动叶,水气曙连云”一联尤见炼字之功,寒意与曙光交织,传达出羁旅清寂之感。后两联转入抒情,巧用梁鸿、戴逵典故,既自况高洁志趣,又借剡溪地理关联引出对友人的思念。全诗情景交融,由景入情自然流转,体现了盛唐山水诗向中唐清雅风格过渡的艺术特色,语言凝练而不失韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。