提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士酬答友人邹象先之作,抒发仕途阻隔、壮志难酬之悲。诗人感怀与友人同科及第却各自奔波,叹岁月流逝而功业未成,深以贫贱为耻,尽显盛唐士人进取与焦虑并存的心态。
译文
我们曾一同折取桂枝登科及第,
本期望能像茅土分封般共同被荐举任用。
为何初次授官后道路便如此艰难漫长,
只能乘车马在各州县间辗转奔波。
宏伟抱负在岁月流逝中令人悲叹,
身处圣明时代更以贫贱无成为耻。
回望来路已无渡口桥梁可通,
只任由鬓发斑白徒然老去。
注释
桂枝:喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”
擢:选拔,提拔
茅茨:本指茅屋,此处借指封爵或荐举入仕
一命:指初次受官职
阻修:道路艰险漫长
载驰:驾车疾行,喻公务奔波
津梁:渡口与桥梁,喻进身之阶或援引之人
二毛:头发花白,指年老
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联忆同榜登科之荣,颔联转写宦游漂泊之苦,情感跌宕有力。“壮图悲岁月,明代耻贫贱”一联对仗工稳,将个人失意置于盛世背景下,凸显士人强烈的功名意识与时代张力。尾联“回首无津梁”以具象喻抽象,道尽仕途孤绝之感,“二毛变”则以容颜衰老收束全篇,余韵苍凉。语言质朴沉郁,不事雕琢而情致深婉,典型体现萧颖士复古文风与盛唐士人的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。