提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士离任或远行前留赠友人之作,抒发仕途淹蹇之叹与惜别之情,并勉励同辈珍重才名、赓续雅韵,体现盛唐文人重气节、尚风雅的交游风尚。
译文
二十四年来仍屈居下位,徒然愧列前辈贤达之中。
诸位英才卓荦不凡,声名与实绩皆郁郁振兴。
暮春时节倍感离别可惜,清洛水畔此行路途遥远。
愿彼此珍爱日后时光,莫使高逸的诗韵就此孤绝。
注释
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年
雌伏:比喻退藏无为、屈居人下,与“雄飞”相对
忝:谦辞,意为辱没、有愧于
先进:指先入仕途或年长位尊者
英英:形容才华出众、风度俊美之貌
郁双振:谓名声与实学俱盛,相得益彰
清洛:指洛水,唐代东都洛阳附近河流
后时:指别后的岁月
逸韵:超逸高雅的诗文风致或人格情韵
赏析
本诗语言简古而情意深挚,以“雌伏”自谦开篇,反衬“众贤”之英发,形成抑扬对照,既显诗人坦荡胸襟,又见对友人的真诚推许。“残春惜将别”融景入情,以暮春意象烘托离愁,含蓄隽永。结句“无令孤逸韵”超越寻常惜别,升华为对文化传承与精神共鸣的期许,彰显盛唐士人重道义、尚风雅的人格理想。全诗格调清雅,情感真挚而不哀伤,体现了萧颖士作为古文运动先驱的文学主张与人格风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。