提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《江有归舟三章》末章，以行船喻治学，勉励后辈勤勉向学。全篇托物言志，寄寓对子侄或门生的殷切期望与谆谆教诲。
译文
那航行的船只依靠帆篷，
没有风便不能扬帆远扬。
文质彬彬的君子如同父亲般可敬，
不勤于学习便无法彰显德才。
我内心深切地关怀着你，
望你勤勉努力切莫遗忘。
注释
彼：那，指示代词。
惟：依靠，凭借。
匪：非，没有。
彬：文质兼备貌，形容人既有文采又朴实。
伊父：指代值得尊敬的长辈或贤者，此处喻指有德行之人。
彰：显明，彰显。
予：我。
怀：思念，关怀。
尔：你。
赏析
本章运用比兴手法，以“帆”与“风”的关系类比“人”与“学”的依存，形象阐明学问乃立身之本。语言古朴典雅，四言句式节奏庄重，承袭《诗经》遗韵。“有彬伊父，匪学不彰”将道德修养与勤学并重，体现儒家文质彬彬的理想人格。末句直抒胸臆，由理入情，在严谨说教中注入深沉关爱，使劝勉之意既不失威严又饱含温情，展现了唐代古文家重道崇文的教化精神与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。