提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代萧颖士所作《江有归舟》组诗首章，系送别友人归乡之作。诗人借江上归舟起兴，赞颂友人美名远播、德行高尚，并祝愿其在朝廷中光耀显赫，情感真挚典雅。
译文
江上有归去的船只，
江水也因此显得纷乱湍急。
这位君子说要返回故乡，
他的美好名声实在远大长久。
在君王的朝堂之上声名显扬，
确实彰显出他美好的德业与荣光。
注释
归舟：返航的船只，此处指友人乘船归乡。
乱其流：形容水流因舟行而激荡纷乱，亦暗喻离别时心绪不宁。
之子：此人，指代即将归去的友人。
言旋：言，语助词；旋，归还、返回。
嘉名：美好的名声。
孔修：孔，甚、很；修，长、远。
扬于王庭：在朝廷中声名传扬。
允：诚然、确实。
焯：显著、明亮。
休：美好、吉庆，此处指美德与功业。
赏析
本诗采用四言古体，承袭《诗经》雅颂遗风，语言古朴庄重，节奏铿锵有力。开篇以“江有归舟”起兴，既点明送别场景，又以“乱其流”隐喻离情之纷扰，情景交融自然贴切。后四句转为对友人的称颂，从个人美誉延伸至朝廷声望，层层递进。“嘉名孔修”与“允焯其休”对仗工整，用词典雅，将友人的德行与功业高度凝练地呈现出来。全诗虽短，却兼具叙事、抒情与颂赞，体现了盛唐文人赠别诗崇尚风骨、注重德行的审美取向，情感真挚而不失庄重，堪称四言送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。