提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《有竹一篇七章》其三,以四言古体咏叹庭院幽竹。诗人借竹之繁茂深邃与檐砌错落之景,寄托对清雅高洁君子品格的向往与自况。
译文
那郁郁葱葱的翠竹啊,在风中发出萧萧声响,显得如此繁密森然。
竹叶时而舒展时而合拢,姿态婉约柔美,意境幽深不尽。
回环的屋檐与幽静的台阶相互映衬,排列整齐如同鸟翼般舒展,又似梳齿般有序。
注释
蔚:草木茂盛的样子。
萧:形容风吹竹林发出的声音,亦指清冷肃穆之态。
森:繁密、幽深貌。
宛:婉曲柔美的样子。
簷:同“檐”,屋檐。
砌:台阶。
如翼如齿:形容建筑构件或竹影排列整齐有序,兼具轻盈与规整之美。
赏析
本章艺术特色鲜明,采用四言古体,节奏古朴典雅,深得《诗经》遗韵。诗人善用叠词与拟声,“蔚”“森”状竹之形,“萧”摹竹之声,视听结合营造出清幽深邃之境。“如翼如齿”一句尤为精妙,以具象比喻将回檐幽砌的建筑美感与竹影婆娑的自然意趣融为一体,既写实景之整饬,又暗喻君子品行端方、进退有度。全篇无一字直抒胸臆,却通过对竹与建筑的细腻刻画,含蓄传达出对高洁人格的追慕与安于幽独的精神境界,体现了唐代文人咏物寄怀的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。