提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《菊荣》组诗第四章，借馆舍秋菊起兴，描绘君子宴饮赏菊之乐，转而抒发离别之悲，以物候变迁寄寓人事聚散无常的深沉感慨。
译文
繁茂盛开的菊花啊，生长在宾客留宿的馆舍之中。
花枝已经低垂向下，茎干也显得柔弱纤细。
那位文采斐然的君子，正于此间披览赏玩。
趁着美好时光备下美酒，宴席欢饮不计其数。
想到即将悲伤地别离，终究只能发出长久的叹息。
注释
采采：形容草木茂盛、繁花盛开之貌。
宾之馆：接待宾客或旅人暂居的馆舍。
斐：有文采的样子，形容君子文质兼备。
披玩：披览赏玩，指亲近观赏并细细品味。
旨酒：美酒。
无算：不计其数，极言宴饮尽兴、酒量之多。
怆：悲伤，凄怆。
仳别：离别，分离。
永叹：长叹，表达绵延不绝的愁绪。
赏析
本章以“采采者菊”起兴，由盛转衰的菊姿暗喻欢聚难久。前四句铺陈君子赏菊宴饮之乐，“良辰旨酒”与“弱干低枝”形成张力，乐景中已伏哀情。末二句笔锋陡转，“怆其仳别”直抒胸臆，将宴饮之欢瞬间化为离索之悲。“终然永叹”余韵悠长，以声结情，尽显唐人送别诗含蓄深婉之风致。全章结构紧凑，物我交融，在短暂的欢宴与永恒的别离对照中，深化了人生聚散无常的哲思与感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。