提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《菊荣》组诗第二章，借咏叹城邑中繁茂菊花，赞美贤德之人乃家族祥瑞，并寄托政治清明、家道复兴的美好祝愿。
译文
采采者菊，于邑之城：那繁盛茂密的菊花啊，生长在城邑之中。
旧根新茎，布叶垂英：老根生出新茎，叶片舒展，花朵低垂绽放。
彼美淑人，应家之祯：那位美好贤淑的人，正是家族应得的吉祥征兆。
有弦既鸣，我政则平：琴瑟和鸣之声已经响起，我的政事也因此平和顺畅。
宜尔栋崇，必复其庆：愿你家门高大显赫，必定能重现往昔的福庆荣光。
注释
采采：形容草木茂盛鲜明的样子
邑：城邑，城镇
垂英：指花朵盛开下垂的姿态
淑人：贤良美好之人，多指有德行的君子或贤妇
祯：吉祥，福气
弦：指琴瑟等弦乐器，喻礼乐教化或家庭和睦
栋崇：屋梁高耸，比喻门第显贵、家业兴旺
复其庆：恢复或延续昔日的福泽与荣耀
赏析
本诗以比兴手法开篇，借城中菊花“旧根新茎”的蓬勃生机，隐喻贤人承继家风、德行流芳。诗中“彼美淑人，应家之祯”将自然物象与人物品格紧密勾连，由花及人，由人及政，层层递进。“有弦既鸣，我政则平”以礼乐象征治世，体现儒家修身齐家治国之理想。结句“宜尔栋崇，必复其庆”寄寓深切期许，语言典雅庄重，情感温厚而不失力度，展现了唐代文人诗教传统中对德政与家声的双重关怀，兼具颂美与劝勉之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。