诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江有枫一篇十章 十

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为萧颖士《江有枫》组诗终章,作于遭谗被贬途中。诗人借古喻今,抒发对小人构陷的忧惧,并以先师委命顺化之理自宽,展现乱世文人的精神坚守。

译文

我此刻所恐惧的是什么?是害怕被陷入罗网之中。 那些骄横的小人,散布的谗言实在太多。 我曾听闻先师孔子教导,当安守天命、顺应自然平和之气。 即便公伯寮向季孙氏进谗毁谤子路,又能把我怎么样呢? 面对山河不禁怅然失意,唯有长啸高歌以抒怀,这真是深沉的忧愁啊。

注释

寘:同“置”,放置,引申为陷入。 罗:罗网,比喻陷害人的圈套或刑狱。 孔:甚,很。 先师:指孔子。 体命委和:体认天命,委顺自然平和之气。 公伯之愬:典出《论语》,公伯寮向季孙氏诽谤子路,孔子以此表达天命不可违、谗言不足畏的态度。 啸歌:长啸吟唱,魏晋以来名士抒发郁愤或旷达情怀的方式。

赏析

此章以问句起笔,直陈身陷谗网的忧惧,情感真挚沉痛。“彼骄者子”直指构陷者,与后文引孔子典故形成鲜明对照。诗人借“公伯之愬”之典,将个人遭遇升华为对道义与天命的思考,体现儒家君子处变不惊的精神境界。结句“怅然山河,惟以啸歌”融情入景,以旷达之举反衬内心深忧,悲慨苍凉而不失风骨。全诗用典精切,语言古朴凝练,在忧愤中见从容,展现了盛唐文人特有的气节与哲思深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧颖士的其他作品