提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高僧宝志禅师所作禅诗,以色空不二阐释迷悟一体之理,借阳焰渴鹿等喻破除世人执相妄求,直指如来妙理唯在一念觉悟之中。
译文
迷惑时把真空当作实有之色,觉悟时便知色相本质是空。
迷与悟本来没有差别,色与空究竟而言也是相同。
愚痴之人颠倒认知唤南为北,智慧之人通达实相不分西东。
若想寻觅如来的微妙真理,其实常常就在当下的一念之中。
春日阳焰本来就不是真水,口渴的鹿却狂乱追逐匆匆忙忙。
自身五蕴本就虚假不实,还要在虚空中再去寻觅一个空。
世间之人迷惑颠倒到了极点,就像狗对着雷声无知地吠叫不停。
注释
十四科头:宝志禅师《大乘赞》中的组诗名目,此为其一
色空:佛教术语,色指物质现象,空指无自性,二者体性不二
阳焰:春夏之交原野上因热气蒸腾而似水的幻象,佛经中常喻虚妄
忩忩:同“匆匆”,形容渴鹿追逐阳焰时急切慌乱的样子
叿叿:拟声词,形容犬吠之声嘈杂混乱
如来妙理:指佛陀所证悟的不生不灭、超越对待的真如实相
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用譬喻说理,将深奥的般若空义化为生动意象。阳焰渴鹿、犬吠雷声等比喻精准刻画出众生执幻为真的荒诞情态,语言质朴而锋芒毕露,兼具警醒与悲悯。“迷悟本无差别,色空究竟还同”二句堪称全篇眼目,以斩截语势打破二元对立,直显禅宗不二法门精髓。末句“如犬吠雷叿叿”以俗语入诗,既讽刺世人盲目躁动,又暗含对迷者的深切怜悯,体现了宝志禅师融摄经教与民间语言的独特诗风,于平白中见峻烈,在呵斥处藏慈悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。