提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代高僧宝志禅师《大乘赞》组诗之末篇,旨在破除修行执着,直指顿悟本心。诗中痛斥凡夫愚痴、二乘狭隘及外道邪行,强调真悟超越形式分别,体现禅宗直截了当的教化风格。
译文
彻悟理解当下即是菩提觉悟,明了本性原本就没有渐进阶梯。
可叹凡夫身躯佝偻衰老,活到八十岁仍不能迈出求道步伐。
白白劳碌一生虚度光阴,浑然不觉岁月时光不断流逝。
一味仰头听从师父言教,恰似失去母亲乳汁的无知孩儿。
出家在家众人纷杂聚集,整日聆听那些毫无生机的死句。
不观察自身生命无常,内心贪欲却如狼虎般凶猛。
可悲声闻缘觉二乘人见识狭劣,以为必须强行摧伏五脏六腑。
虽不吃酒肉和五种辛菜,却用邪僻眼光盯着他人饮食咀嚼。
更有行为邪僻猖狂之人,修炼气功连盐醋都不肯食用。
若能领悟至高真理妙法,便无需再分别男女等外在形相。
注释
菩提:梵语译音,指觉悟、智慧或成佛的境界。
阶梯:比喻修行的次第与渐进阶段,此处指顿悟法门不立阶次。
躯偻:身体弯曲驼背,形容年老体衰之态。
跋蹄:迈步前行,喻指在修行道路上精进实践。
失妳孩儿:失去母乳哺育的幼儿,比喻缺乏自性觉悟而盲目依赖师说者。
死语:指拘泥文字、缺乏活泼机锋与实证体验的教条言辞。
二乘:指声闻乘与缘觉乘,禅宗常批评其偏于自度、见解狭隘。
六府:即六腑,泛指身体脏腑,此处代指对色身的刻意苦修与压制。
五辛:指葱、蒜、韭、薤、兴渠五种有刺激气味的植物,佛教戒律禁食。
上科至真:指最上乘、究竟真实的佛法义理。
赏析
本诗语言质朴泼辣,情感激切,尽显宝志禅师“老婆心切”的慈悲与峻烈。艺术上善用生动比喻,如以“失妳孩儿”讽盲从权威者,以“贪如狼虎”揭伪修者贪欲,形象鲜明且极具冲击力。全诗层层递进,先破凡夫迷执,再斥二乘拘泥,终归“不假分别男女”的究竟平等见地。名句“悟解即是菩提,了本无有阶梯”直显禅宗顿悟宗旨,否定渐修次第,强调心性本自圆满。诗人以痛切之语警醒世人勿陷形式主义与身心苦行,唯有回归自性觉悟方是真修,体现了大乘佛法圆融无碍、超越对待的核心精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。