提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡君防送别郡太守之作，仅存残句。通过描绘南方江城夜雨与野驿秋风之景，寄托对友人赴任或离任的深切惜别之情。
译文
桄榔树在夜雨中摇曳，仿佛沉醉于江城的夜色里；
橄榄树在秋风中低吟，似在荒野驿站旁诉说离愁。
注释
桄榔：南方常绿乔木，多生于岭南湿润之地，此处点明地域环境。
江城：临江之城，泛指太守治所或送别之地。
野驿：荒僻的驿站，暗示旅途艰辛与离别之远。
吟：拟人手法，形容风吹橄榄树发出的声响如低语悲吟。
赏析
此联以景寓情，艺术特色鲜明。诗人选取桄榔、橄榄等极具南方特色的意象，营造出浓郁的地域氛围。“雨醉”“风吟”运用拟人手法，将自然景物人格化，使夜雨中的江城与秋风里的野驿皆染上离愁别绪。对仗工整，视听交融，既写出环境的凄清幽邃，又暗含对友人前路跋涉的关切与不舍。虽仅存两句，却意境完整，情感深沉，堪称唐人送别诗中的精炼佳句，展现了以景语作情语的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。