提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代胡君防残句，描绘岭南江城夜雨与野驿秋风之景，以桄榔、橄榄等南方风物入诗，展现羁旅愁思与地域风情。
译文
桄榔树在夜雨中仿佛沉醉，笼罩着江城的夜色；
橄榄枝在秋风里低声吟唱，伴随着荒野驿站的秋意。
注释
桄榔：棕榈科常绿乔木，多生于岭南湿热之地，此处点明地域特征。
江城：临江之城，泛指南方水边城邑。
野驿：荒僻郊野的驿站，暗示行旅途中的孤寂。
吟：拟人手法，形容风吹橄榄枝叶发出的声响如低吟。
赏析
此联以典型岭南意象构建羁旅意境，桄榔与橄榄皆具鲜明地域标识，强化了南国风土的真实感。“醉”字赋予夜雨中的桄榔以迷离情态，暗合旅人微醺般的愁绪；“吟”字则将秋风过驿的萧瑟化为有声的倾诉，视听交融。两句对仗工稳，时空交错，夜与秋、城与驿形成张力，在精炼十四字中浓缩了漂泊者对异乡风物的敏感体察与深沉孤寂，堪称宋人写景抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。