提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧泰钦拟寒山体之作，借秋风细雨中樵父归途之景，抒写孤高清寂的禅者心境与超脱世俗评价的自在情怀。
译文
萧瑟的西风飒飒吹起，飘忽的细雨纷纷飞扬。
前方村庄的孤岭之上，一位樵夫披着蓑衣归来。
他踩着草鞋寻觅荒僻小径，拄着竹杖显得力气微弱。
世间之人应当会嘲笑我，但真正笑我的人其实很少。
注释
拟寒山：模仿唐代诗僧寒山的诗体风格创作。
飒飒：形容风声。
樵父：打柴的老人。
拥蓑：披着蓑衣。
蹑履：穿着鞋行走，此处指踏鞋而行。
搘筇：拄着竹杖；搘，支撑；筇，竹杖。
时人：当代的人，世俗之人。
赏析
此诗承袭寒山诗质朴自然之风，以白描手法勾勒风雨归樵图。前四句写景叙事，西风细雨烘托出孤寂清冷的氛围，“拥蓑归”三字尽显樵父从容淡定。后四句由外转内，“蹑履”“搘筇”刻画出行者虽力微却坚定的姿态。尾联“时人应笑我，笑我者还稀”翻出新意，表面自嘲不合时宜，实则暗含对世俗评判的超越与自信，彰显禅者不随流俗、安住本心的精神境界，语淡而味永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。