提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人江为咏庐山瀑布之作,以雄浑笔触描绘瀑布自云端奔泻入海的壮阔景象,借景抒怀,赞其超凡脱俗之姿,堪称山水诗佳篇。
译文
庐山正对着南面,瀑布自古便闻名遐迩。
水流奔腾万里朝向沧海,高达千寻从白云间涌出。
清寒的水声始终传自远方,这灵异的水脉谁能分辨源头?
除了天台山瀑布之后,世间寻常水流都无法与它同列。
注释
朝:奔向,流向
寻:古代长度单位,八尺为一寻,此处极言瀑布之高
灵派:指神奇灵异的水流或水源
孰:谁,哪一个
除却:除去,除了
平流:指普通平缓的水流
莫可群:不能与之并列、匹敌
赏析
此诗以宏阔视角勾勒庐山瀑布之壮美。“万里朝沧海,千寻出白云”一联对仗工稳,空间纵横交错,将瀑布的绵长气势与高耸姿态凝于十字之中,极具视觉张力。“寒声终自远”转写听觉,以声衬静,更显幽邃空灵。尾联以天台瀑布作比,反衬庐山瀑布卓尔不群,既承袭六朝山水诗遗韵,又见唐人雄健气象。全篇语言简古而意境高远,在摹形绘声之外,更寄托了诗人对超逸境界的向往与推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。