提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为五代南唐诗人江为临刑前所作。面对死亡,诗人以街鼓日斜起兴,借黄泉无店之问,将赴死悲慨化为旷达奇语,尽显从容气度与生命哲思。
译文
街上的更鼓声催人紧迫,
西沉的太阳即将落下。
黄泉路上没有旅店可歇,
今夜我将投宿在谁家?
注释
街鼓:古代城市中报时或警示的鼓声,此处指行刑前的催命鼓点。
侵人急:形容鼓声紧迫逼人,渲染出临刑时刻的紧张氛围。
西倾:太阳向西倾斜下沉,喻指生命即将终结。
黄泉:指人死后所归的地下世界,即阴间。
宿谁家:以寻常旅宿之问代指死后归宿,化沉重为平淡。
赏析
此诗艺术特色在于以日常羁旅意象消解死亡恐惧,构思奇绝。首二句以“街鼓”“日斜”营造紧迫苍凉之境,暗合生命倒计时;后二句笔锋陡转,将赴死比作夜行寻宿,“黄泉无旅店”之问既含对未知的茫然,更显超脱生死的旷达。全诗语言质朴而意蕴深沉,无一字言悲却悲慨自现,以反问收束,余韵悠长,展现了诗人临终之际罕见的镇定与哲思,堪称绝命诗中的异色佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。