诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人江为所作残句,前联记游寺赴宴之雅事,后联咏水云朝宗之理趣。虽仅存四句,却兼具叙事写景与哲理寄托,展现了晚唐文人寄情山水、体悟自然的审美情趣。

译文

吟咏着登上萧寺中香气氤氲的旃檀阁, 醉酒后倚靠在王家奢华的玳瑁宴席旁。 远处的流水如臣子朝见君主般从白云深处奔涌而出, 无论方圆形态如何变化,其归向大海的本性始终长存。

注释

萧寺:佛寺的别称,相传梁武帝萧衍崇佛建寺,故后世以萧寺代指寺院。 旃檀:即檀香,此处形容楼阁名贵或香火气息浓郁。 玳瑁筵:以玳瑁装饰的坐席,借指豪门贵族举办的华美宴席。 朝宗:本指诸侯朝见天子,此处比喻百川归海的自然规律。

赏析

此残句艺术特色鲜明,前两句以工整对仗勾勒出僧俗两界的雅致生活,“吟登”与“醉倚”动静相宜,将清修之幽与宴饮之乐并置,张力十足。后两句笔锋陡转,由人事入自然,以“朝宗”喻水流归海,赋予自然景象以儒家伦理色彩。“方圆随处性长存”一句尤为精警,既写水随器赋形而不改其质的物理特性,又暗喻君子处世通达而操守不移的精神境界。全诗由实入虚,情景理交融,虽为断章,意蕴却完整深远,体现了晚唐诗歌由情韵向理趣过渡的时代风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

江为的其他作品